Laments: A Fresh Translation of Lamentations with Reflections on Theodicy and the Earth
This translation will help you dig in to the meaning of Tisha B’Av. It’s closest to the Hebrew, a phrase by phrase translation, with a visceral impact. You’ll also find brief essays on theodicy and evil, and Shmita and the Earth and exile.
This pdf is the handout format. To get pdf files you can print out and staple in the middle like a booklet, go to neohasid.org/resources/laments.